supportsfle

Bonjour à tous,


IL y a 5 mois environ, après avoir travaillé essentiellement avec mon groupe sur de nombreux supports dits traditionnels comme les revues de presse, les magazines et bien sûr les incontournables qcm,  j'ai eu envie de m'essayer à d'autres types de supports, une façon pour moi de diversifier les activités et de mieux évaluer le niveau des apprenants . 

Avant d'essayer la bd, j'avais beaucoup d'a priori ( les bds c'est pour les enfants ) et surtout beaucoup de questions, je me demandais  s'il n' y avait pas trop de visuels par rapport à l'écrit et si le language bd était vraiement  approprié  pour l'apprentissage d'un français dit "correct", je me demandais également si un public adulte  pouvait être  receptif à ce genre de support, et puis quel style de bd pour quel public?

En effet , toutes les bandes dessinnées ne conviennent pas, pour la petite histoire la première bd que j'ai testée, c'était une "vielle BD" relatant l'histoire d'une vielle femme vivant seule dans son  cabanon et qui avait une peur incroyable que la mort ne vienne la chercher, cette dame nous faisait donc partager ses frayeurs avec son langage bien à elle, son parler était très campagnard tellement campagnard que moi-même je ne comprenais pas tout son jargon ( je précise que je ne viens pas de la campagne) je suis un pur produit des villes,.

Un peu prise par le temps, je n'avais pas donc pris le temps d'étudier la bd avant de la soumettre à mes élèves; les premières difficultées ne se sont pas faîtes attendre : Difficultés de décryptage des mots, l'espacement entre les lettres étaient trop étroits;.Difficultés de lecture et bien -sûr de compréhension :  beaucoup de contractions de mots du style ( j'vais bien, ) .

Ce premier coup d'essai fût donc un échec, mais ne voulant pas me résigner à délaisser ce type  de support , je me suis mise en quête d'une nouvelle bd, une bd avec si possible un graphisme plus allégé, avec une plus grande clarté dans la formation des lettres et surtout plus actuelle, plus moderne; j'ai fini par trouver mon bonheur  au rayon livre auchan, comme quoi pas besoin d'aller chercher bien loin, c'était  une bd toute simple relatant l'histoire d'un fonctionnaire, Mr riboulet , personnage tout en rondeur et trés sympatique au demeurant et   qui aprés avoir réussi un concours alors qu'il ne s'y attendait pas , se voit obligé de changer de région pour suivre une formation.

Cette bd m'a parue à tout point de vue intéressante car au delà de l'histoire elle même qui me semblait à la fois simple et complète, elle m'offrait l'opportunité  de dégager l'aspect culturel de notre pays soit la fonction publique, et des principaux termes s'y rapportant  ( fonctionnaires, collègues , hiérarchie,  chef etc). 

Ce deuxième essai se révéla très prometteur, j'ai ainsi pu travailler avec eux sur plusieurs plans : Lecture, analyse d'images, usage des expressions  familières ( exemple bosser comme un malade ) et  jeux de rôles . Il s'en est suivi  une plus grande particpation orale des apprenants ce qui m'a permis de mieux cerner les lacunes au niveau phonétique, vocabulaire et compréhension, et là j'avoue avoir eu quelques surprises!  La suite au prochain épisode

Vos commentaires et expèriences personnelles sont les bienvenues!